La portada de la Shonen Champion, páginas a color, posters, y algunas páginas en blanco y negro. Todo esto del capítulo número 20 de “Saint Seiya: Next dimension”. Además, el script completo del capítulo (en la parte inferior y señalado como sopiler, para los distraídos…).

Spoiler completo! (ATENCIÓN: No lo leas si no quieres saber cómo es el capítulo)




Página 01
Shun: Se… Señorita Saori… Es como …
Shun: Es como si mi cuerpo estuviese a punto de ser destrozado!
Atenea: Ciertamente no debes soltar mi mano, Shun!
Athena: Si esto llegara a ocurrir en el vacío del espacio-tiempo …
Atenea: Es posible que no podríamos volver a encontrarnos nunca más!
Shun: Oh … Sí, pero …

Página 02
Shun: Ouaaah!
Shun: La … pulsera de flores …!
Atenea: Shun!

Página 03
Shun: Señorita Saoriiiiiiiii!
Aaaaahhhh Athena!

Página 04
Chronos: ¡Oh, Hécate. Has logrado encontrar la forma de volver aquí. No está mal.
Chronos: Aún tengo pensado desaparecerte a 1000 años luz de aquí.
Hécate: No debe tomarse esto a la ligera.
Hécate: Todavía soy la Bruja de la Luna, que ha sobrevivido por miles de años gracias a la luna…
Hécate: Sin embargo, he podido caminar con tanta facilidad …

Página 05
Hécate: ¡Ah! Es …
Hécate: es un reloj de arena estelar?
Hécate: Entonces Athena ….
Hécate: Athena a …
Chronos: La envié al pasado junto al santo que la acompañaba, tal como ella lo deseaba.
Chronos: Le he concedido un período de 3 días.
Chronos: Pero me pregunto si logrará llegar con seguridad …
Chronos: No, a pesar de que llegó a su destino, la dificultad de la batalla que nos espera está mucho más allá de nuestra imaginación.

Página 06
Hécate: Qu … ¿Qué quieres decir, Chronos?
Chronos: Pfft. Digamos que he jugado con ellos un paseo.
Hécate: un pequeño tour?
Chronos: Solo preocupa un poco los telómeros con Athena.
Hécate: telómeros?
Chronos: tengo sueño.
Hécate: Pero …
Hécate: Pero entonces …

Página 07
Hécate: Un minuto, oh Chronos!
Hécate: Entonces, es cierto, Atenea se encuentra completamente indefensa!
Hécate: Usted la conduce a una muerte segura, la envió a la anterior Guerra Santa!
Hécate: Chronos!
Hécate: A. … Athena va …
Hécate: Athena va a morir …

Página 08
Castillo de Hades.

Página 09
Pandora: ¿Qué … algo que sucede!

Página 10
Muh!
¡Uh!
Shijima: ¿También lo sientes?
Ox: O … sí.
Izo: Yo también.
Izo: No hay duda.
Izo: Este vasto cosmos es …
Shijima: Lo es.
Shijima: Aquí en el pasado.

Página 11
Shijima: Nuestra diosa llegó a esta época!

Página 13
Ox: El cosmos de Athena se estrelló por allí!
Izo: Es el altar de Atenea!
Ox: Aquí debe ser la llegada de Athena! Seguro!
Izo: Vamos a llegar hasta el altar de Atenea!
Shijima: Hmmmm.
Shijima: Pero …
Shijima: ¿Qué es este sentimiento de inseguridad?
Shijima: ¿Por qué?

Página 14
Shion: Lo viste, Doko?
Doko: Si. Un dantesco cosmos cayó sobre el altar de Atenea!
Doko: Parece que la diosa que hemos esperado finalmente ha nacido.
Shion: Oh … sí.
Doko: Protege la casa de Aries Shion!
Shion: Esta bien.
Doko: Yo me dirigiré a la casa de Libra!

Página 15
Tenma: M. .. Yo también me voy!
Shion: No Tenma, tú no puedes entrar.
Tenma: Bueno, ¿por qué no?
Shion: A partir de aquí son las doce casas del Zodíaco, y los autorizados a entrar en la zona son los Santos de Oro.
Shion: Los santos de Bronce y de Plata tienen como misión el fortalecer el área alrededor del santuario, a fin de repeler los intentos de invasión del enemigo.
Tenma: Uff, no es justo.
Tenma: Yo también quería ver.
Tenma: Quiero saber qué clase de persona es esta Athena.

Página 16
Vermeer: Oh Pandora.
Vermeer: Vermeer.
Suikyô: Y Suikyô, estamos presentes.

Página 17
Pandora: Escuchen con atención. Parece que Athena ha aparecido en el Santuario.
Vermeer: Athena?
Pandora: Pero algunas cosas no están claras.
Pandora: Desde el Santuario, pude sentir un cosmos de gran alcance, que jamás había visto.
Pandora: Pero entonces, de repente, desapareció.
Vermeer: Despareció, dices?
Pandora: No entiendo …
Pandora: ¿Qué habrá ocurrido exactamente en el cuerpo de Athena?

Página 18
Athena!

Página 19
Izo: Athena Hmmm …
Ox: ¿Dónde está?
Ox: Co.. ¿Cómo?
Izo: Ella es …

Página 20
Athena!

* La llegada de Atenea en una forma inocente y cándida! Un resultado sorprendente en la próxima edición!